Em "Vozes", o aclamado Inspetor Erlendur Sveinsson mergulha em um dos casos mais intrigantes de sua carreira. Em um luxuoso hotel de Reykjavik, o porteiro Gudlaugur é encontrado morto em circunstâncias bizarras: vestido de Papai Noel, em uma cama manchada de sangue, com um preservativo suspeito. Avesso às festividades de fim de ano devido a um trauma de infância, Erlendur decide se hospedar no próprio hotel para desvendar o mistério.

Enquanto a investigação avança, Erlendur descobre que, apesar de ser um funcionário antigo, Gudlaugur era um enigma para todos. Quem era ele realmente? E por que os funcionários do hotel parecem esconder segredos, protegendo a reputação do local ou seus próprios interesses? Entre as visitas de sua filha e as memórias perturbadoras que o assombram, o inspetor se aprofunda na vida oculta da vítima.

Arnaldur Indridason constrói uma atmosfera claustrofóbica, ambientada no rigoroso inverno islandês, para tecer um retrato sombrio e complexo de uma sociedade que esconde suas feridas. "Vozes" é um thriller psicológico que explora a solidão, o passado e as verdades incômodas que se revelam sob a superfície.