Em "Sobre o cálculo do volume 2", Solvej Balle nos imerge na perturbadora experiência de Tara Selter, uma mulher presa em um loop temporal incessante. Para Tara, cada dia é o 18 de novembro, repetindo-se ad infinitum, enquanto o mundo ao seu redor avança. Este volume aprofunda sua jornada por essa realidade distorcida, onde a passagem do tempo se torna uma ilusão cruel e a busca por uma saída se confunde com a própria definição de existência.

Confinada a um presente eterno, Tara tenta desesperadamente encontrar padrões, diferenças ou qualquer sinal de que o fluxo temporal possa ser restaurado. Ela observa o mundo, as pessoas e a si mesma com uma intensidade quase científica, calculando e registrando cada detalhe na esperança de desvendar a lógica por trás de sua prisão. A cada amanhecer, a mesma data, a mesma paisagem, a mesma sensação de desespero e a persistente, porém frágil, esperança de que o próximo "18 de novembro" traga consigo o tão ansiado "19 de novembro".

A obra é uma meditação profunda sobre a memória, a identidade e a natureza da realidade. Balle explora com maestria o impacto psicológico de uma vida sem futuro, onde o passado se torna um fardo e o presente uma repetição exaustiva. É uma narrativa hipnotizante que questiona o que significa viver quando o tempo, a medida fundamental da vida, se recusa a seguir em frente.