Considerado um dos pilares da crítica literária ocidental, "Sobre a Arte Poética" de Aristóteles é um tratado fundamental que explora a essência e a função da poesia, com um foco particular na tragédia e na epopeia. Escrito no século IV a.C., este texto seminal oferece uma análise profunda dos elementos que compõem a arte dramática, como enredo, caráter, pensamento, dicção, melodia e espetáculo, estabelecendo uma estrutura conceitual que influenciou o pensamento sobre a literatura por milênios.

A obra introduz conceitos revolucionários como a mimesis (a imitação da realidade) e a catarse (a purificação das emoções através da experiência artística), ideias que continuam a ser debatidas e reinterpretadas na estética e na teoria literária contemporâneas. Aristóteles não se limita a descrever as formas artísticas de sua época; ele também propõe princípios para a criação de obras que alcancem a excelência e provoquem o impacto desejado no público.

Este tratado é uma janela para a mente de um dos maiores pensadores da Antiguidade, revelando sua abordagem sistemática e analítica para compreender a arte. É uma leitura essencial para estudantes de literatura, filosofia e qualquer pessoa interessada nas raízes do pensamento crítico sobre a criação artística. A presente edição bilíngue oferece uma oportunidade ímpar de acesso direto ao texto original grego, enriquecendo a experiência do leitor e aprofundando a compreensão desta obra atemporal.