Em "Os Leopardos de Kafka", Moacyr Scliar nos transporta para o turbulento ano de 1916, às vésperas da Revolução Russa, acompanhando o jovem Benjamin Kantarovitch. Cheio de idealismo e a convicção de que fará história, Benjamin parte de sua aldeia judaica na Rússia com uma missão revolucionária de Leon Trotski: encontrar um contato secreto em Praga. No entanto, o destino, ou talvez a sua própria inaptidão, prega-lhe uma peça.

Benjamin perde o envelope crucial com o nome do seu contato e, por um engano hilário e surreal, acaba diante de ninguém menos que Franz Kafka. O escritor, confundindo-o com um funcionário de uma revista literária, entrega-lhe um texto para publicação, desencadeando uma série de confusões que se estendem por décadas e continentes. A trama se desdobra até o Brasil, onde Benjamin emigra e se vê envolvido nos eventos do golpe de 1964, mostrando como o passado e o presente se entrelaçam de maneiras inesperadas.

Com seu humor inconfundível e uma perspicácia afiada, Scliar constrói uma narrativa que é ao mesmo tempo trágica e cômica, explorando a fragilidade dos planos humanos e a ironia do destino. O autor brinca com a realidade e a ficção, criando um universo onde as coisas nunca são o que parecem, e a vida é um constante jogo de espelhos. Uma obra que questiona a história, a identidade e o papel do indivíduo em meio a grandes transformações sociais.