Publicada originalmente em árabe em 1966, "O que lhes restou" é a segunda novela do aclamado autor palestino Ghassan Kanafani. Ambientada na Faixa de Gaza, a obra mergulha na vida de cinco personagens centrais: Mariam, seu marido Zakaria, seu irmão mais novo Hamed, o deserto e o relógio. Kanafani emprega uma estrutura narrativa audaciosa, que transita entre idas e vindas temporais e espaciais, utilizando tipografias distintas para tecer simultaneidades e deslocamentos, desafiando a linearidade tradicional.

A trama se desenrola ao longo de um único dia, mas essa brevidade temporal é inversamente proporcional à profundidade dramática e à complexidade dos eventos e significados que se desdobram. A novela explora as intrincadas relações humanas e a experiência de vida em um contexto de conflito e deslocamento, onde o tempo e o espaço se confundem, e a realidade se mostra desordenada.

Kanafani, um dos mais importantes nomes da literatura árabe, entrega uma obra-prima que convida o leitor a uma imersão profunda na psique de seus personagens e na dura realidade que os cerca. É uma narrativa que, apesar de sua concisão, ressoa com uma amplitude emocional e filosófica impressionante, revelando a maestria do autor em abordar temas universais através de uma lente particular.