Em "O que é Português Brasileiro", Hildo Honório do Couto desmistifica a complexa relação entre a língua portuguesa falada no Brasil e suas raízes lusitanas. Longe de ser uma mera imitação, o autor explora como o português brasileiro se transformou ao longo da história, moldado pelas contradições sociais, diversidade regional e a própria vivência de seus falantes. O livro desafia a percepção comum de que o português é uma língua "difícil" ou que os brasileiros "falam tudo errado".

Com uma análise perspicaz, Couto revela o abismo entre a norma culta imposta e o uso real da língua pelo povo, seja ele culto ou iletrado. Ele argumenta que a gramática não deve ser uma imposição externa, mas sim a sistematização do modo como os brasileiros efetivamente se expressam. Esta obra é um convite à reflexão sobre a identidade linguística nacional, a riqueza de suas variações e a importância de reconhecer o português brasileiro como uma criação viva e autêntica de seu povo.

Uma leitura essencial para entender a dinâmica da nossa língua, suas raízes e a forma como ela reflete a própria história e cultura do Brasil, proporcionando uma nova perspectiva sobre a riqueza e a complexidade do idioma que falamos.