“O Português Afro-Brasileiro” é uma obra essencial para linguistas, pesquisadores e estudantes interessados na rica tapeçaria da língua portuguesa no Brasil. Organizado por Dante Lucchesi, Alan N. Baxter e Ilza Ribeiro, este livro mergulha profundamente nas origens e na evolução do português falado em comunidades afro-brasileiras isoladas da Bahia.

A pesquisa, baseada na análise meticulosa da fala de quatro comunidades rurais – Helvécia, Cinzento, Rio de Contas e Sapé –, aplica modelos teóricos que transitam da linguística gerativa à sociolinguística variacionista. A obra explora como o contato entre o português e as línguas africanas moldou a transmissão linguística irregular, resultando nas particularidades gramaticais e fonológicas que caracterizam o português afro-brasileiro.

Dividido em duas partes, o livro aborda primeiramente o contexto sócio-histórico e os fundamentos teóricos e metodológicos da pesquisa. Em seguida, dedica-se à análise detalhada da gramática do português afro-brasileiro, examinando fenômenos como a realização do sujeito pronominal e as sentenças relativas. Uma contribuição fundamental para a compreensão da diversidade linguística brasileira e da herança africana em nossa fala.