Grace e Connor Tormenta estão de volta. Após muitos perigos e aventuras, os gêmeos conseguiram se encontrar, e agora Grace acompanha o irmão a bordo do navio Diablo. Mas a vida de pirata também é muito arriscada, e Grace percebe que a vida de Connor pode ter um fim trágico se ele insistir em viver no mar.