“Kappa e o Levante Imaginário” oferece um mergulho profundo na genialidade de Ryunosuke Akutagawa, um dos maiores mestres da narrativa breve japonesa. Esta coletânea essencial reúne contos inéditos no Brasil, como "Inferno", "O Dragão" e "Rodas Dentadas", ao lado de novas e vibrantes traduções de clássicos atemporais como "Rashomon" e o controverso "Kappa".

A obra-título, "Kappa", é um relato fascinante e polêmico de um homem internado em um sanatório que narra suas aventuras no mundo dos kappas, criaturas míticas do folclore japonês. Através dessa lente fantástica e divertida, Akutagawa tece uma crítica social mordaz e perspicaz à sociedade nipônica moderna, explorando temas de moralidade, sanidade e a natureza humana.

Os dez contos adicionais que compõem este volume revelam a amplitude e a versatilidade da pena de Akutagawa. Do Japão feudal do Período Heian à efervescente Tóquio moderna, o autor transita com maestria entre a ironia e o humor ácido, a introspecção melancólica e o elemento fantástico, criando universos ricos e personagens inesquecíveis. Uma leitura indispensável para quem busca a profundidade da literatura japonesa e a agudeza de um observador incomparável da condição humana.