No abrasador verão de 1949, um ano após a Nakba — o cataclismo que desalojou centenas de milhares de palestinos de suas terras —, o deserto do Neguev testemunha um ato brutal. Soldados israelenses atacam um grupo de beduínos, dizimando-os, com exceção de uma jovem que é capturada e violentada. Este evento horripilante, um detalhe menor nas crônicas da guerra, ecoa através das décadas.

Anos mais tarde, uma jovem palestina, assombrada por um artigo de jornal que narra o incidente, embarca em uma jornada obsessiva para desvendar os mistérios que cercam o destino daquela adolescente. Sua busca por verdade a leva a um labirinto de memórias silenciadas e paisagens marcadas pela violência, confrontando-a com a complexidade da história e a persistência da dor.

Adania Shibli tece uma narrativa poderosa e inquietante, onde o passado e o presente se entrelaçam em uma prosa lírica e contundente. "Detalhe menor" é uma meditação profunda sobre a memória, a violência da guerra e a busca incessante por justiça e identidade em meio à expropriação. Uma obra essencial que ressoa com a urgência da experiência palestina, convidando o leitor a confrontar as cicatrizes de um conflito que se recusa a ser esquecido.