A "Carta ao Rei Dom Manuel I", escrita por Pero Vaz de Caminha em 1500, é muito mais que um simples documento histórico: é o registro inaugural do encontro entre dois mundos, a certidão de nascimento do Brasil. Este relato vívido e detalhado, enviado ao monarca português, descreve com assombro e curiosidade as primeiras impressões da terra recém-descoberta, sua exuberante natureza e os povos nativos.

Caminha, escrivão da frota de Pedro Álvares Cabral, oferece um olhar privilegiado sobre os dias iniciais da colonização, narrando desde a partida de Belém até o primeiro contato com os indígenas. Sua prosa, embora formal para a época, revela uma sensibilidade notável ao descrever paisagens e costumes, tornando-se uma fonte inestimável para a compreensão da formação da identidade brasileira.

Esta edição especial permite ao leitor uma imersão profunda na história e na evolução da língua portuguesa. Apresentando o texto original de 1500 lado a lado com uma versão atualizada, ela convida a uma jornada através dos séculos, revelando não apenas os eventos que moldaram o Brasil, mas também as transformações linguísticas que acompanharam essa fascinante trajetória. Uma leitura essencial para historiadores, linguistas e todos que desejam entender as raízes de uma nação.