Em 1605, nas históricas ruas de Cambridge, um projeto monumental está em andamento: a tradução da Bíblia para o inglês, encomendada pelo Rei James. Contudo, a paz dos eruditos é brutalmente interrompida quando um dos tradutores é encontrado cruelmente assassinado. O Diácono Marbury, encarregado da equipe, tenta abafar o escândalo para não comprometer a sagrada tarefa, mas os assassinatos continuam, semeando desconfiança e acusações entre os próprios estudiosos.

Desesperado, Marbury contrata secretamente um misterioso monge para desvendar a verdade por trás dos crimes. Enquanto a investigação avança, segredos perturbadores emergem dos originais hebraicos, revelando informações que podem redefinir radicalmente a mensagem bíblica transmitida até então. Paralelamente, em Roma, o Papa Clemente VIII e o Cardeal Venitelli conspiram para impedir a tradução, vendo-a como uma ameaça à autoridade da Igreja Católica e uma oportunidade de reconquistar a Inglaterra.

Phillip Depoy tece um thriller histórico eletrizante, mergulhando o leitor em uma trama de intriga religiosa e política. A Conspiração do Rei James não é apenas uma corrida contra o tempo para desvendar assassinatos, mas uma exploração profunda dos conflitos de fé, poder e conhecimento em um dos períodos mais cruciais da história religiosa. Prepare-se para uma jornada onde cada revelação pode mudar o curso da história e da fé.