Nils, um garoto de doze anos, retorna das férias de verão passadas com sua prima Berit na pitoresca Fjærland, Noruega. Para manter a conexão, eles decidem trocar um diário pelo correio, transformando-o em um epistolário repleto de suas aventuras e pensamentos. No entanto, a compra do diário por Nils em uma livraria desencadeia uma série de eventos misteriosos. Ele encontra uma mulher enigmática que parece ter um interesse peculiar no objeto, uma figura que ele e Berit já haviam notado durante as férias.

A curiosidade de Berit a leva a seguir a mulher em Fjærland, culminando na descoberta de uma carta intrigante. Endereçada a uma certa "Bibbi" e vinda da Itália, a carta menciona um sebo em Roma que não apenas guarda livros raros, mas também volumes ainda não escritos. Entre eles, há referências a uma "biblioteca mágica", um conceito que imediatamente captura a imaginação dos jovens.

Assim, Nils e Berit se veem arrastados para uma jornada fascinante e intelectualmente estimulante. O que começa como uma simples troca de cartas se transforma em uma busca por conhecimento e pela verdade por trás dessa misteriosa biblioteca e da elusiva Bibbi. Prepare-se para uma aventura literária que desafia a percepção da realidade e celebra o poder das histórias, ideal para mentes jovens e curiosas.