Título original: The Tipping Point
Copyright © 2000, 2002 por Malcolm Gladwell
Copyright da tradução © 2009 por GMT Editores Ltda.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada ou reproduzida sob quaisquer meios existentes sem autorização por escrito dos editores.
O autor agradece pela permissão de incluir o seguinte material já protegido pela lei de direitos autorais:
Trechos de entrevistas em videoteipe sobre Market Mavens por Linda Price, Lawrence F. Feick e Audrey Guskey. Reproduzido com a permissão dos autores. Trechos de Daniel Wegner, “Transactive Memory: A Contemporary Analysis of the Group Mind”, Journal of Personality and Social Psychology (1991), vol. 61, no 6. Reproduzido com a permissão do autor. Trechos de Donald H. Rubinstein,“Love and Suffering: Adolescent Socialization and Suicide in Micronesia”, Contemporary Pacific (1995), vol. 7, no 1, e “Epidemic Suicide Among Micronesian Adolescents”, Social Science and Medicine (1983), vol. 17. Reproduzido com a permissão do autor. Extratos de Paul Revere’s Ride, de David Hackett Fischer. Copyright © 1994 by Oxford University Press. Reproduzido com a permissão do editor.
Tradução
Talita Macedo Rodrigues
Teresa Carneiro (posfácio)
Preparo de originais
Valéria Inez Prest
Revisão
Ana Grillo e Lara Alves
Projeto gráfico e diagramação
Ilustrarte Design e Produção Editorial
Adaptação da capa
Miriam Lerner
Geração de epub
SBNigri Artes e Textos Ltda.
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.
G451p
Gladwell, Malcolm, 1963-
O ponto da virada [recurso eletrônico] / Malcolm Gladwell; [tradução de Talita Macedo Rodrigues, tradução do posfácio Teresa Carneiro]; Rio de Janeiro: Sextante, 2013.
recurso digital: il.
Tradução de: Outliers
Formato: epub
Requisitos do sistema: Multiplataforma
Modo de acesso: World Wide Web
ISBN 978-85-7542-890-0 (recurso eletrônico)
1. Pessoas de sucesso. 2. Sucesso. 3. Livros eletrônicos. I. Título.
13-0035
CDD: 302
CDU: 316.47
Todos os direitos reservados, no Brasil, por
GMT Editores Ltda.
Rua Voluntários da Pátria, 45 – Gr. 1.404 – Botafogo
22270-000 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (21) 2538-4100 – Fax: (21) 2286-9244
E-mail:
[email protected]
www.sextante.com.br
S U M Á R I O
I N T R O D U Ç Ã O
U M
As três regras que regem as epidemias
D O I S
A regra dos eleitos: comunicadores, experts e vendedores
T R Ê S
O Fator de Fixação: Vila Sésamo, as pistas de Blue e o vírus educacional
Q U A T R O
O Poder do Contexto (parte um): Bernie Goetz e a ascensão e queda do crime em Nova York
C I N C O
O Poder do Contexto (parte dois): 150, o número mágico
S E I S
Estudo de caso: boatos, tênis e o poder da traduçao
S E T E
Estudo de caso: suicídio, tabagismo e a busca do cigarro sem poder de fixaçao
O I T O
Conclusão: concentre-se, teste e acredite
P O S F Á C I O
Lições de O Ponto da Virada vindas do mundo real,
N O T A S
A G R A D E C I M E N T O S
CONHEÇA OUTRO TÍTULO DO AUTOR
CONHEÇA OS CLÁSSICOS DA EDITORA SEXTANTE
INFORMAÇÕES SOBRE OS PRÓXIMOS LANÇAMENTOS
A G R A D E C I M E N T O S
O Ponto da Virada surgiu de um artigo que escrevi como freelance para Tina Brown, da revista New Yorker, que o publicou e em seguida – para minha surpresa e satisfação – contratou-me. Obrigado, Tina. Ela e seu sucessor, David Remnick, me permitiram passar muitos meses afastado da revista para trabalhar neste livro. O primeiro rascunho dos originais foi brilhantemente criticado por Terry Martin, hoje na Universidade de Harvard e antes na nossa cidade natal de Elmira. Devo também um agradecimento especial às extraordinárias contribuições de Judith Rich Harris, autora de Diga-me com quem anda, que mudou a minha maneira de ver o mundo, e à minha mãe, Joyce Gladwell, que é e sempre será a minha escritora preferida.
Judith Shulevitz, Robert McCrum, Zoe Rosenfeld, Jacob Weisberg e Deborah Needleman tiveram paciência de ler os originais e dividir suas idéias co
