O Momento Mágico – Jeffrey Zaslow

Sumário Capa Sumário Folha de Rosto Agradecimentos Foto: Becker's Bridal Introdução Foto: A Sala Mágica Foto: Shelley em frente à loja Capítulo 1 O espelho Foto: Noiva na Sala Mágica Capítulo 2 Danielle Foto: Danielle aos 7 anos Foto: Mais de 2.500 vestidos Capítulo 3 Amores e meninas Capítulo 4 Meredith Capítulo 5 Vovó Eva Capítulo 6 Erika Capítulo 7 Um negócio de mãe para filha Capítulo 8 Megan Capítulo 9 Salva-vidas Foto: Courtney com o marido Capítulo 10 Uma noiva Becker’s Capítulo 11 Julie Capítulo 12 A visão que uma filha tem do casamento Capítulo 13 Ashley Capítulo 14 Danielle Capítulo 15 Erika Capítulo 16 Quando Shelley se afastou Capítulo 17 A história de amor de uma família Capítulo 18 Megan Capítulo 19 Meredith Capítulo 20 Uma nova geração Capítulo 21 Julie Capítulo 22 Ashley Capítulo 23 “Aceito ” Danielle Meredith Ashley Julie Erika Capítulo 24 Do outro lado da porta Agradecimentos Notas Créditos Jeffrey Zaslow Uma história sobre o amor que desejamos às nossas filhas Tradução Antonio Carlos Vilela   Para minhas filhas Jordan, Alex e Eden, e para suas filhas também... Becker's Bridal, um marco na rua principal de Fowler desde 1934. Introdução Cento e cinquenta quilômetros a noroeste da minha casa, em uma cidadezinha rural com apenas um semáforo, eu encontrei um lugar onde cem mil filhas, acompanhadas de suas mães e seus pais, pararam para refletir sobre a palavra “amor”. Um lugar em que, todos os dias, mães e pais se deixam envolver por um turbilhão de emoções que afloram quando se lembram da época em que suas filhas eram garotinhas. Eles pensam no futuro, também, ao contemplar o amor necessário para levar suas filhas dali em diante. Esses pais conhecem as decepções e traições associadas à palavra “amor”, principalmente hoje em dia. Eles conhecem as perdas que definem a vida. Ainda assim, a maioria faz sua peregrinação com um sentimento de esperança e otimismo. Para as filhas, geralmente mulheres com 20 e poucos anos, esse é um lugar que deixa claro que elas estão em uma encruzilhada. Pensam em tantas coisas — e normalmente “amor” está em primeiro lugar —, mas também estão muito preocupadas, temerosas, e são até impulsivas, ingênuas. Cada uma delas tem uma história que a levou até ali e nem todas encontrarão a felicidade depois que dali saírem. Eu nunca soube que havia toda essa emoção concentrada a noventa minutos de carro da minha casa no subúrbio de Detroit. Mas depois que comecei a ir até lá, para observar e escutar, me vi enredado em meus próprios sentimentos paternais, afinal, tenho três filhas. Para todos nós, que desejamos desesperadamente que nossas meninas tenham uma vida segura, feliz e rodeada de amor, o tempo passado ali oferece lembretes viscerais dos desafios que elas terão de encarar, dos caminhos pelos quais a tristeza se enreda à alegria delas, e das doces oportunidades que as aguardam — ou que podem estar além de seu alcance. Que lugar é esse? Simplificando, é uma sala... em uma loja... em uma cidade muito pequena. A cidade é Fowler, no estado americano do Michigan, uma comunidade de classe média com 1.100 residentes — e 2.500 vestidos de noiva. A loja é a Becker’s Bridal, a maior empresa da cidade e lar de todos esses vestidos de noiva — uma “tempestade branca” comprimida em três andares de araras repletas. E a sala? Fica no segundo andar da Becker’s, subindo um pequeno lance de escadas, à esquerda. Todas as paredes desse cômodo de 2,5 por 3 metros têm espelhos do teto ao chão, projetados para conduzir a imagem da noiva ao infinito. É chamada de “A Sala Mágica” por uma boa razão. Vista de fora, a loja parece um banco antigo. Isso porque a pesada estrutura de pedra, com dois andares, foi construída há um século para abrigar o Banco Popular, até sua falência durante a Grande Depressão. O que um dia foi o cofre do ban