“O amor não significa nada se você não estiver disposto a assumir um compromisso e você não pode pensar no que quer você também tem que pensar no que o outro quer. Não apenas agora, mas também no futuro.”
Quando uma mulher misteriosa chamada Katie aparece repentinamente na pequena cidade de Southport, na Carolina do Norte, questionamentos são levantados sobre seu passado. Linda, mas discreta, Katie parece evitar laços pessoais formais até uma série de eventos levá-la a duas amizades relutantes: uma com Alex, o viúvo, com um coração maravilhoso e dois filhos pequenos, a outra com sua vizinha muito franca, Jo. Apesar de ser reservada, Katie começa a baixar a guarda lentamente, criando raízes nessa comunidade solícita e tornando-se próxima demais de Alex e de sua família.
Notas
1 Nos Estados Unidos, o ano letivo geralmente começa no início do outono, no mês de setembro. Várias escolas espalhadas pelo país não adotam uniformes para seus alunos. (N.T.)2 Base do exército americano localizada no estado do Kansas que conta com uma prisão de segurança máxima e um centro disciplinar. (N.T.)3 Filme de 1946, dirigido por Frank Capra e estrelado por James Stewart e Donna Reed. O filme foi indicado a cinco Oscars e conquistou o Globo de Ouro na categoria de melhor diretor. (N.T.)4 Espécie de uva de coloração vermelha cultivada no estado da Califórnia. Essa denominação também é usada para os vinhos tintos feitos com essa variedade de uva. (N.T.)
5 Memorial Day, celebrado nos Estados Unidos no dia 30 de maio, em honra aos soldados americanos mortos em combate. (N.T.)
6 Canal da televisão americana especializado na transmissão de eventos esportivos. (N.T.)
7 New England Patriots, time tradicional de futebol americano que compete pela NFL (National Football League). (N.T.)
8 Nome dado ao jogo final do campeonato de futebol americano, um dos eventos esportivos mais assistidos em todo o planeta. (N.T.)
9 Terceira maior ilha do arquipélago do Havaí, onde se localiza Honolulu, a capital do estado. Tem atrações como a praia de Waikiki e a base militar de Pearl Harbor. (N.T.)
10 Candelabro judaico de sete velas usado durante o período de festas. Cada uma das velas simboliza um dos dias da criação do universo. (N.T.) 11 Prato típico da culinária mexicana que, em sua forma mais básica, é feito com carne moída, feijões e pimenta. (N.T.) 12 A distância entre as cidades de Dorchester e Filadélfia, por via terrestre, é de aproximadamente 520 quilômetros. (N.T.) 13 Teatro e casa de espetáculos construído em 1870 e ainda em operação nos dias de hoje. (N.T.) 14 As distâncias entre as cidades, por via terrestre, são as seguintes: Da Filadélfia a Nova York, cerca de 155 quilômetros; de Nova York a Omaha, cerca de 2.000 quilômetros. (N.T.) 15 O percurso entre Dorchester, no estado de Massachusetts, e Southport, na Carolina do Norte, por via terrestre, tem cerca de 1.380 quilômetros. (N.T.)
Nicholas
Sparks
Um Porto Seguro
Nos momentos mais difíceis,
o amor é o único refúgio.
Tradução
Ivar Panazzolo Júnior
Copyright © 2010 by Nicholas Sparks
Copyright © 2012 Editora Novo Conceito
Todos os direitos reservados.
2Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, lugares e acontecimentos descritos são produtos da imaginação do autor. Qualquer semelhança com nomes, datas e acontecimentos reais é mera coincidência.
Versão Digital – 2012
Edição: Edgar Costa Silva
Produção Editorial: Alline Salles, Lívia Fernandes, Tamires Cianci
Preparação de Texto: Erika Alonso
Revisão de Texto: Elisabete B. Pereira e Lilian Aquino
Diagramação: Crayon Editorial Ltda., Vanúcia Santos
Diagramação E-pub: Brendon Wiermann
Capa: Jorge Parede
Este livro segue as regras da Nova Ortografia da Língua Portuguesa.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Sparks, Nicholas
Um Porto Seguro / Nicholas Sparks ; tradução Ivar Panazzolo Júnior. -- Ribeirão Preto, SP : Novo Conceito Editora, 2012.
Título original: Safe haven.
ISBN 978-85-8163-004-5
E-ISBN 978-85-8163-144-8
1. Ficção norte-americana I. Título.
12-01550 CDD-813
Índice para catálogo sistemático:
1. Ficção : Literatura norte-americana 813
Rua Dr. Hugo Fortes, 1885 – Parque Industrial Lagoinha
14095-260 – Ribeirão Preto – SP
www.editoranovoconceito.com.br
Dedicado à memória
de Paul e Adrienne Cole,
minha maravilhosa família.
Já sinto saudades de vocês.
43
Sentindo-se como se ainda estivesse sonhando, Katie voltou à sua casa com passos hesitantes. Ela se sentou na cadeira de balanço e olhou longamente para a casa de Jo, considerando a possibilidade de que teria enlouquecido completa
