O Lago das Sanguessugas – Desventuras em Série Vol. 3 – Lemony Snicket

Caro Leitor, Se você ainda não leu nada sobre os órfãos Baudelaire, é preciso que antes mesmo de começar a primeira frase deste livro fique sabendo o seguinte: Violet, Klaus e Sunny são legais e superinteligentes, mas a vida deles, lamento dizer, está repleta de má sorte e infelicidade. Todas as histórias sobre essas três crianças são uma tristeza e uma verdadeira desgraça, e a que você tem nas mãos talvez seja a pior de todas. Se você não tem estômago para engolir uma história que inclui um furacão, uma invenção para sinalizar pedidos de socorro, sanguessugas famintas, caldo frio de pepinos, um horrendo vilão e uma boneca chamada Perfeita Fortuna, é provável que se desespere ao ler este livro. Continuarei a registrar essas histórias trágicas, pois é o que sei fazer. Cabe a você, no entanto, decidir se verdadeiramente será capaz de suportar esta história de horrores. Respeitosamente, Lemony Snicket Desventuras em Série Livro primeiro Mau começo Livro segundo A Sala dos Répteis Livro terceiro O lago das sanguessugas Livro quarto Serraria Baixo-Astral Livro quinto Inferno no colégio interno Livro sexto O elevador ersatz Livro sétimo A Cidade Sinistra dos Corvos Livro oitavo O hospital hostil Livro nono O espetáculo carnívoro Livro décimo O escorregador de gelo Desventuras em Série Livro terceiro O LAGO DAS SANGUESSUGAS de LEMONY SNICKET Ilustrações de Brett Helquist Tradução de Carlos Sussekind 2000 by Lemony Snicket 2000 Ilustrações by Brett Helquist Publicado mediante acordo comHarperCoIlins Childrens Books, divisão da HarperCoIlins Publishers, Inc. Título original:The wide window Preparação:Márcia Copola Revisão:Cãrmen S. da Costa Cláudia Cantarin Os personagens e situações liesttí obra são reais apenas no universo da ficção; não se referem a pessoas e fatos concretos, e sobre eles não emitem opinião. Para Beatrice — Preferiria que você estivesse viva e com saúde. CAPÍTULO Um Se vocês não soubessem grande coisa sobre os órfãos Baudelaire e os vissem sentados sobre suas malas no Cais de Dâmocles, poderiam pensar que eles estavam a ponto de iniciar uma emocionante aventura. Afinal, os três haviam acabado de saltar da barca que os conduzira através do Lago Lacrimoso para irem morar com sua tia Josephine, e, na maioria dos casos, uma situação como essa levaria a acontecimentos dos mais divertidos. Mas, é claro, vocês estariam redondamente enganados. Porque, embora Violet, Klaus e Sunny estivessem prestes a passar por experiências emocionantes e memoráveis, estas não seriam emocionantes e memoráveis tipo ter a sorte lida por alguém ou assistir a um rodeio. Sua aventura seria emocionante e memorável tipo ser perseguido por um lobisomem num campo de arbustos com espinhos venenosos à meia-noite sem ninguém por perto para vir em socorro. Se vocês se interessam por ler histórias com acontecimentos divertidos, certamente estão lendo o livro errado, porque raras vezes os Baudelaire passam por experiências divertidas ao longo de suas melancólicas e desventuradas vidas. O infortúnio deles é algo de terrível, tao terrível que eu mal tenho coragem de escrever sobre o assunto. De modo que, se vocês não querem ler uma história que é só tragédia do início ao fim, esta é sua última chance de largar este livro, porque os tormentos dos órfãos Baudelaire começam já no próximo parágrafo. "Vejam só o que eu trouxe para vocês!", disse o sr. Poe com um largo sorriso, estendendo um saquinho de papel. "Balas de hortelã-pimenta!" O sr. Poe era um banqueiro a quem fora confiada a gestão dos negócios dos órfãos Baudelaire depois que os pais deles morreram. O sr. Poe era um homem de bons sentimentos, mas neste mundo não basta ter bons sentimentos, especialmente quando se é responsável por manter crianças a salvo de ameaças. O sr. Poe conhecia as três crianças desde que nasceram, e nunca lembrava que elas eram alérgicas a balas de hortelã-pimenta. "Obrigada, sr. Poe", disse Violet, pegando o saco de papel e espiando o seu