Freddie Mercury – lesley-Ann Jones

Tradução Fabiana Barúqui 1ª edição Rio de Janeiro | 2013 CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ. Jones, Lesley-Ann J67f Freedie Mercury/Lesley-Ann Jones; tradução: Fabiana Barúqui. — Rio de Janeiro: BestSeller, 2012. Tradução de: Freddie Mercury : the definitive biography Formato: ePub Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions Modo de acesso: World Wide Web ISBN978-85-7684-673-4 (recurso eletrônico) 1. Mercury, Freddie, 1946-1991. 2. Músicos de rock — Inglaterra — Biografia. 3. Rock — Inglaterra — História. I. Título. 4. Livro eletrônico CDD: 927.8166 CDU: 929:78.067.26 Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Título original inglês FREDDIE MERCURY: THE DEFINITIVE BIOGRAPHY Copyright © 2011 by Lesley-Ann Jones Copyright da tradução © 2012 by Editora Best Seller Ltda. Publicado primeiramente na Grã-Bretanha em 2011 pela Hodder & Stoughton, um selo da Hachette UK. Capa: Gabinete de Artes Editoração eletrônica da versão impressa: FA Studio Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, sem autorização prévia por escrito da editora, sejam quais forem os meios empregados. Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil adquiridos pela EDITORA BEST SELLER LTDA. Rua Argentina, 171, parte, São Cristóvão Rio de Janeiro, RJ — 20921-380 que se reserva a propriedade literária desta tradução Produzido no Brasil ISBN978-85-7684-673-4 Seja um leitor preferencial Record. Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções. Atendimento e venda direta ao leitor: [email protected] ou (21) 2585-2002 Aos meus pais e a Mia, Henry & Bridie SUMÁRIO INTRODUÇÃO | Montreux CAPÍTULO UM | Live Aid CAPÍTULO DOIS | Zanzibar CAPÍTULO TRÊS | Panchgani CAPÍTULO QUATRO | Londres CAPÍTULO CINCO | Queen CAPITULO SEIS | O vocalista CAPÍTULO SETE | Mary CAPÍTULO OITO | Trident CAPÍTULO NOVE | EMI CAPÍTULO DEZ | Aos trancos e barrancos CAPÍTULO ONZE | Rapsódia CAPÍTULO DOZE | Fama CAPÍTULO TREZE | Os campeões CAPÍTULO CATORZE | Munique CAPÍTULO QUINZE | Phoebe CAPÍTULO DEZESSEIS | América do Sul CAPÍTULO DEZESSETE | Barbara CAPÍTULO DEZOITO | Jim CAPÍTULO DEZENOVE | Break Free CAPÍTULO VINTE | Ao vivo CAPÍTULO VINTE E UM | Budapeste CAPÍTULO VINTE E DOIS | Garden Lodge CAPÍTULO VINTE E TRÊS | Barcelona CAPÍTULO VINTE E QUATRO | A saideira CAPÍTULO VINTE E CINCO | A lenda AGRADECIMENTOS | CRÉDITOS DAS FOTOGRAFIAS | CRONOLOGIA | DISCOGRAFIA | REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS | INTRODUÇÃO MONTREUX Não escrevíamos de imediato. Anotávamos, como os jornalistas faziam na época. Decorávamos as citações, dávamos alguma desculpa e corríamos para o banheiro, onde rascunhávamos nos cadernos antes que a bebida fizesse efeito. Tínhamos gravadores, é claro, mas não podíamos usá-los. Eles acabavam com qualquer conversa, ainda mais se estivéssemos em algum lugar comprometedor. Não seria uma boa revelarmos que éramos jornalistas autônomos. Nós, alguns redatores e um fotógrafo, havíamos nos separado da imprensa aglomerada na rua do centro de conferências e escapado para relaxar tomando uma cerveja no único pub da avenida principal de Montreux. O White Horse, ou Blanc Gigi, como o chamavam, era pequeno e aconchegante. Freddie calhou de estar lá naquela noite, com alguns amigos de calças justas que deveriam ser suíços ou franceses. O pub, tipicamente inglês, era um de seus favoritos, e acho que sabíamos disso. Freddie não precisava de guarda-costas. Precisava de cigarros. O novo rapaz do Express era viciado, sempre carregava quatro maços. As noites eram longas para os jovens repórteres do showbiz. Estávamos preparados. Não era a primeira vez que eu encontrava Freddie. Já havia estado em sua companhia em diversas ocasiões. Fã de rock desde criança — aos 11 anos, conheci Bo