Depois da Terra – Peter David

Copyright © 2013 by After Earth Enterprises, LLC. All rights reserved. Used under authorization. This translation is published by arrangement with Del Rey, an imprint of The Random House Publishing Group, a division of Random House, Inc. Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA OBJETIVA LTDA. Rua Cosme Velho, 103 Rio de Janeiro – RJ – Cep: 22241-090 Tel.: (21) 2199-7824 – Fax: (21) 2199-7825 www.objetiva.com.br Título original After Earth – Novelization Revisão Joana Milli Cristiane Pacanowski Coordenação de e-book Marcelo Xavier Conversão para e-book Abreu’s System Ltda. CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ D274d David, Peter Depois da Terra [recurso eletrônico] / Peter David ; tradução Rodrigo Santos. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Objetiva, 2013. recurso digital : il. Formato: ePub Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions Modo de acesso: World Wide Web 209p. ISBN 978-85-8105-164-2 (recurso eletrônico) 1. Ficção americana. 2. Livros eletrônicos. I. Santos, Rodrigo. II. Título. 13-00835 CDD: 813 CDU: 821.111(73)-3 Para Bob e Mike, dois dos meus melhores amigos de todos os tempos Agradecimentos Este livro existe por causa de Will Smith e Caleeb Pinkett. Eu também gostaria de agradecer a Gaetano Mastropasqua, Clarence Hammond e Kristy Creighton pela ajuda. Na Random House, o editor Frank Parisi e o publisher Scott Shannon mostraram graça mesmo sob pressões impossíveis. 1000 DT Terra i Da cabine da nave, Cypher viu a zona geotérmica se encher de luz. Em algum lugar, o sol da Terra estava subindo no horizonte. Kitai, que dormia e acordava várias vezes até onde Cypher podia perceber, acordou de vez. Ele pegou o equipamento e se levantou. — Quatorze quilômetros até a cachoeira — disse ele, dando um objetivo ao filho. — Lá é o nosso ponto de verificação no meio do caminho. Câmbio. — Entendido — respondeu Kitai. Ele começou a caminhada diária lentamente. Sem dúvida, estava sentindo o peso da enorme distância que precisava cobrir. E sem ter dormido de verdade. Cypher deu uma olhada para a perna. A poça de sangue estava aumentando e se espalhando. A leitura holográfica na frente dele dizia: PONTE ARTERIAL - 58%. TRANSFUSÃO CRÍTICA. SETE UNIDADES NECESSÁRIAS. Sete unidades, pensou Cypher. Vou ter sorte se achar uma sequer. Ele desligou a tela. Eu preciso me concentrar no meu filho. E isso, apesar da dor e da perda intensa de sangue, foi o que ele fez. Kitai abria caminho pela floresta com o alfanje, transformado por ele em um machete. Era trabalho duro. O alfanje era leve, mas a folhagem que ele precisava derrubar era dura e pesada. Depois de algum tempo, ele parou para beber água. Então, pegou uma barra nutritiva da mochila e comeu. — Sete quilômetros até a cachoeira — avisou o pai, como um lembrete de que ele não tinha tempo para ficar parado. — Entendido — declarou Kitai. Ele embolou o papel da barra nutritiva e jogou no chão. E começou a ir embora. Antes de se afastar, ele parou e voltou até o papel. Não posso deixar isso aqui, pensou. Foi assim que nós perdemos este planeta no passado. Exceto pelo fato de que quando ele se abaixou para pegar o papel, um sopro de vento o levou para longe pela vegetação. Ele franziu o cenho. Então, prosseguiu pela vegetação alta. Conseguiu agarrar a embalagem, ficando feliz pela conquista. Mas só por alguns instantes, pois olhou para cima e viu uma cena de devastação inesperada. Em uma grande área à frente, a floresta fora pisoteada por uma espécie de pé gigante. As árvores foram arrancadas. Carcaças de babuínos estavam caídas por toda parte, algumas partidas ao meio. Kitai teve a impressão de que uma batalha ocorrera ali. Mas contra quem? E por qual motivo? — O que poderia ter feito isso? — perguntou ele em voz alta, soando estranho no silêncio. Ele não esperava uma resposta. Mas recebeu uma. — Aperte o passo — disse o pai em um tom que n