Caim – José Saramago

JOSÉ SARAMAGO CAIM CAMINHO Badana da capa: José Saramago Prémio Nobel de Literatura 1998 filho e neto de camponeses sem terra, JOSÉ SARAMAGO nasceu na aldeia de Azinhaga, província do Ribatejo, no dia 16 de Novembro de 1922, se bem que o registo oficial mencione, como data do nascimento, dia 18. Seus pais emigraram para Lisboa quando ele não perfizera ainda dois anos de idade. A maior parte da sua vida decorreu portanto na capital, embora até ao princípio da idade madura tivessem sido numerosas, às vezes prolongadas, as suas estâncias na aldeia natal. Fez estudos secundários (liceal técnico) que, por dificuldades económicas, não pôde prosseguir. No seu primeiro emprego foi serralheiro mecânico, tendo exercido depois diversas outras profissões: desenhador, funcionário da saúde da previdência social, tradutor, editor, jornalista. Publicou o seu primeiro livro, um romance (Terra do Pecado), em 1947' tendo estado depois largo tempo sem publicar, até 1966. Trabalhou durante doze anos numa editora, onde exerceu funções de direcção literária e de produção. Colaborou como crítico literário na revista Seara Nova. Em 1972 1973 fez parte da redacção do jornal Diário de Lisboa, onde foi comentador político, , tendo também coordenado, durante cerca de um ano, o suplemento cultural daquele espertino. Pertenceu à primeira direcção da Associação Portuguesa de Escritores e foi, desde 1985 a 1994 presidente da Assembleia geral da Sociedade Portuguesa de Autores, entre Abril e Novembro de 1975 foi director-adjunto do jornal Diário de Notícias. A partir de 1976 passou a viver apenas do seu trabalho literário, primeiro como tradutor, depois como autor. Em Fevereiro de 1993 passou a dividir o seu tempo entre a sua residência habitual em Lisboa e a ilha de Lanzarote, no arquipélago de Canárias Espanha). Em 1998 foi-lhe atribuído Prémio Nobel de Literatura, está casado com Pilar del Rio. Badana da contracapa: Caim A história dos homens é a história dos seus desentendimentos com deus, nem ele nos entende a nós, nem nós o entendemos a ele. Contracapa: PELA FÉ, ABEL OFERECEU A DEUS UM SACRIFÍCIO MELHOR DO QUE O DE CAIM. POR CAUSA DA SUA FÉ, DEUS CONSIDEROU-O SEU AMIGO E ACEITOU COM AGRADO AS SUAS OFERTAS. E É PELA FÉ QUE ABEL, EMBORA TENHA MORRIDO, AINDA FALA. (HEBREUS, 11,4) Mensões de responsabilidade: Título: CAIM Autor: José Saramago Editora: Caminho Capa: Rui Garrido Revisão literária: Fundação José Saramago Fonte utilizada na capa: Mrs. Eaves Tiragem: 50 000 exemplares Impressão e acabamento: EIGAL Data de impressão: Setembro de 2009 Depósito legal nº 298 305/09 ISBN 978-972-21-2076-0 © José Saramago e Editorial Caminho - 2009, uma editora do grupo LeYa Editorial Caminho Rua Cidade de Córdova, 2 2610-038 Alfragide - Portugal www.editorial-caminho.pt Dados da digitalização: Obra digitalizada e adaptada por Sandra Amaral Numeração de página: sem numeração Data da digitalização: Outubro de 2009 A Pilar, como se dissesse água Pela fé, Abel ofereceu a Deus um sacrifício melhor do que o de Caim. Por causa da sua fé, Deus considerou-o seu amigo e aceitou com agrado as suas ofertas. E é pela fé que Abel, embora tenha morrido, ainda fala. (Hebreus, 11, 4) LIVRO DOS DISPARATES Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a Adão e Eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta, quando os outros animais, produtos, todos eles, tal como os dois humanos, do faça-se divino, uns por meio de mugidos e rugidos, outros por roncos, chilreios, assobios e cacarejos, desfrutavam já de voz própria. Num acesso de ira, surpreendente em quem tudo poderia ter solucionado com outro rápido fiat, correu para o casal e, um após outro, sem contemplações, sem meias-medidas, enfiou-lhes a lín