A Viagem do Tigre – A Saga do Tigre – Vol 3 – Colleen Houck

O Arqueiro GERALDO JORDÃO PEREIRA (1938-2008) começou sua carreira aos 17 anos, quando foi trabalhar com seu pai, o célebre editor José Olympio, publicando obras marcantes como O menino do dedo verde, de Maurice Druon, e Minha vida, de Charles Chaplin. Em 1976, fundou a Editora Salamandra com o propósito de formar uma nova geração de leitores e acabou criando um dos catálogos infantis mais premiados do Brasil. Em 1992, fugindo de sua linha editorial, lançou Muitas vidas, muitos mestres, de Brian Weiss, livro que deu origem à Editora Sextante. Fã de histórias de suspense, Geraldo descobriu O Código Da Vinci antes mesmo de ele ser lançado nos Estados Unidos. A aposta em ficção, que não era o foco da Sextante, foi certeira: o título se transformou em um dos maiores fenômenos editoriais de todos os tempos. Mas não foi só aos livros que se dedicou. Com seu desejo de ajudar o próximo, Geraldo desenvolveu diversos projetos sociais que se tornaram sua grande paixão. Com a missão de publicar histórias empolgantes, tornar os livros cada vez mais acessíveis e despertar o amor pela leitura, a Editora Arqueiro é uma homenagem a esta figura extraordinária, capaz de enxergar mais além, mirar nas coisas verdadeiramente importantes e não perder o idealismo e a esperança diante dos desafios e contratempos da vida. Para os meus pais, Bill e Kathy, que deixaram de lado todas as suas aventuras para criar uma turma de sete. Esquecer-te? John Moultrie Esquecer-te? Se sonhar à noite e contemplar-te durante o dia; Se toda a louca e profunda devoção que o coração do poeta dedicaria; Se as preces ditas em teu favor ao poder que o Céu tem de proteger; Se pensamentos alados a mil por hora que a ti vão ter; Se devaneios te misturam ao que está por vir na minha vida... Se isto chamas de esquecimento, tu, de fato, serás esquecida! Esquecer-te? Que os pássaros da floresta esqueçam sua doce melodia; Esquecer-te? Que o mar, sob a lua, esqueça das ondas a sincronia; Que as flores sedentas se esqueçam de beber o orvalho refrescante; Tu mesmo te esqueças de tua terra adorada, e seus montes deslumbrantes. Esqueces cada rosto, velho conhecido, cada ocasião tão querida... Quando estas coisas forem por ti abandonadas, tu serás esquecida! Guardas, se quiseres, tua paz virgem, sempre calma e despreocupada, Não permita Deus que tua alma feliz por minha causa se veja desolada; No entanto, enquanto essa alma é livre, ah! que a minha não saia a vagar, E, sim, que alimente a fé humilde e a capacidade tolerante de amar; Se estas, por anos resguardadas, no fim não me tiverem valia... Então me esqueças; mas não acrediteis jamais que tu podes ser esquecida! Título original: Tiger’s Voyage Copyright © 2011 por Colleen Houck Copyright da tradução © 2012 por Editora Arqueiro Ltda. Publicado originalmente por Sterling Publishing Co., Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada ou reproduzida sob quaisquer meios existentes sem autorização por escrito dos editores. Tradução do Soneto CXVI, “De almas sinceras a união sincera”, de Shakespeare, por Anna Amelia de Queiroz Carneiro de Mendonça (In: Poemas de amor de William Shakespeare, Ediouro, 2001). Reproduzido mediante prévia autorização do espólio da tradutora. Tradução do poema “O mar tem suas pérolas”, de Heinrich Heine, por Alberto de Oliveira (In: Poesias, Garnier, 1900). tradução: Ana Ban preparo de originais: Melissa Lopes Leite revisão: Clarissa Peixoto e Rafaella Lemos projeto gráfico e diagramação: Ilustrarte Design e Produção Editorial capa: Katrina Damkoehler imagem de capa: Cliff Nielsen adaptação de capa: Ana Paula Daudt Brandão geração de Epub: SBNigri Artes e Textos Ltda. CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ. H831v Houck, Colleen A viagem do tigre [recurso eletrônico] / Colleen Houck [tradução de Ana Ban]; São Paulo: Arqueiro, 2012. recurso digital Tradução de: Tig