CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
Kirkman, Robert
K65a
A ascensão do governador [recurso eletrônico] / Robert Kirkman e Jay Bonansinga ; tradução de Gabriel Zide Neto. - Rio de Janeiro : Record, 2012.
recurso digital
Tradução de: The Walking Dead: Rise of the Governor
Formato: ePub
Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions
Modo de acesso: World Wide Web
ISBN 978-85-01-09954-9 (recurso eletrônico)
1. Ficção de terror americana. 2. Livros eletrônicos. I. Bonansinga, Jay R. II. Zide Neto, Gabriel, 1968-. III. Título. IV. Série.
12-1523
CDD: 813
CDU: 821.111(81)-3
Título original:
The walking dead: rise of the Governor
Copyright © 2011 by Robert Kirkman e Jay Bonansinga
"In My Dreams" by Jeanie B!
Copyright © 2004 by Jeanne Bonansinga
Publicado mediante acordo com Thomas Dunne Books, um selo da St. Martin's Press, LLC.
Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
Todos os direitos reservados.
Proibida a reprodução, no todo ou em parte,
através de quaisquer meios.
Os direitos morais do autor foram assegurados.
Composição de miolo da versão impressa: Abreu's System
Adaptação de layout de capa: Renata Vidal da Cunha
Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa somente para o Brasil adquiridos pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina, 171 – Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 – Tel.: 2585-2000
Produzido no Brasil
ISBN978-85-01-09954-9
Seja um leitor preferencial Record.
Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções.
Atendimento e venda direta ao leitor:
[email protected] ou (21) 2585-2002.
Para Jeanie-B, Joey e Bill... Amores da minha vida.
Jay
Para Sonia, Peter e Collette... Prometo que vou trabalhar menos, assim que terminar de pagar a faculdade.
Robert
AGRADECIMENTOS
Muito obrigado a Robert Kirkman, Brendan Deneen, Andy Cohen, David Alpert, Stephen Emery e toda a gente boa da Circle of Confusion.
Jay
Um grande obrigado a Jay Bonansinga, Alpert e o resto do pessoal na Circle of Confusion, a galera legal da Image Comics e a Charlie Adlard, por comandar o navio.
Meus respeitos a Rosenman, Rosenbaum, Simonian e Lerner.
E, é claro... Brendan Deneen.
Robert
PARTE 1
Os Homens Ocos
A morte não tem nada de glorioso.
Qualquer um pode morrer.
— Johnny Rotten
UM
Um pensamento passa pela cabeça de Brian Blake enquanto ele se encolhe na escuridão bolorenta, o terror sufocando o peito e a dor latejante nos joelhos: se ele tivesse um segundo par de mãos, poderia pelo menos cobrir os próprios ouvidos e talvez bloquear o som das cabeças humanas sendo partidas. Infelizmente, as únicas mãos que Brian possui estão ocupadas no momento, cobrindo os ouvidos de uma menininha ao seu lado no armário.
Ela tem 7 anos e está tremendo nos braços dele, se encolhendo a cada vez que ouve os sons intermitentes de PÉIM-GAHHH-TUM do lado de fora. Então vem o silêncio, interrompido apenas pelo som grudento de botas sobre o chão de cerâmica ensanguentado e uma enxurrada de sussurros raivosos no vestíbulo.
Brian tosse de novo. Não tem como evitar. Ele luta contra esse maldito resfriado há alguns dias, uma dor incessante nas juntas e nas maçãs do rosto da qual não consegue se livrar. Com ele, acontece sempre no outono, quando os dias na Geórgia começam a ficar mais úmidos e sombrios. A umidade penetra os ossos, consome a energia dele e dificulta a respiração. E agora Brian ainda sente uma rajada de calafrios toda vez que tosse.
Curvando-se com mais uma saraivada de tosses ritmadas típicas dos asmáticos, ele mantém as mãos sobre as orelhas de Pe
