1356 – Bernard Cornwell

OBRAS DO AUTOR PUBLICADAS PELA EDITORA RECORD 1356 Azincourt O condenado Stonehenge O forte Trilogia As Crônicas de Artur O rei do inverno O inimigo de Deus Excalibur Trilogia A Busca do Graal O arqueiro O andarilho O herege Série As Aventuras de um Soldado nas Guerras Napoleônicas O tigre de Sharpe (Índia, 1799) O triunfo de Sharpe (Índia, setembro de 1803) A fortaleza de Sharpe (Índia, dezembro de 1803) Sharpe em Trafalgar (Espanha, 1805) A presa de Sharpe (Dinamarca, 1807) Os fuzileiros de Sharpe (Espanha, janeiro de 1809) A devastação de Sharpe (Portugal, maio de 1809) A águia de Sharpe (Espanha, julho de 1809) O ouro de Sharpe (Portugal, agosto de 1810) A fuga de Sharpe (Portugal, setembro de 1810) Série Crônicas Saxônicas O último reino O cavaleiro da morte Os senhores do norte A canção da espada Terra em chamas Morte dos reis Tradução de ALVES CALADO 1ª edição 2013 CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ Cornwell, Bernard, 1944- C835m 1356 [recurso eletrônico] / Bernard Cornwell; tradução Alves Calado. - 1. ed. - Rio de Janeiro: Record, 2013. recurso digital Tradução de: 1356 Formato: ePub Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions Modo de acesso: World Wide Web ISBN 978-85-01-40371-1 (recurso eletrônico) 1. Ficção histórica inglesa. 2. Livros eletrônicos. I. Alves Calado, Ivanir, 1953-. II. Título. III. Título: Mil trezentos e cinquenta e seis. 13-01783 CDD: 823 CDU: 821.111-3 TÍTULO ORIGINAL EM INGLÊS: 1356 Copyright © Bernard Cornwell, 2012 Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, através de quaisquer meios. Os direitos morais do autor foram assegurados. Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa somente para o Brasil adquiridos pela EDITORA RECORD LTDA. Rua Argentina, 171 – Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 – Tel.: 2585-2000, que se reserva a propriedade literária desta tradução. Produzido no Brasil ISBN 978-85-01-40371-1 Seja um leitor preferencial Record. Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções. Atendimento e venda direta ao leitor: [email protected] ou (21) 2585-2002. 1356 é para meu neto, Oscar Cornwell, com amor. Sumário Prólogo CARCASSONNE Primeira Parte AVIGNON Segunda Parte MONTPELLIER Terceira Parte POITIERS Quarta Parte BATALHA NOTA HISTÓRICA “Os ingleses estão cavalgando, ninguém sabe onde.” Aviso dado na França no século XIV, citado em A Fool and His Money, de Ann Wroe PRÓLOGO Carcassonne ele estava atrasado. Havia escurecido e ele não tinha lanterna, mas as chamas da cidade lançavam um brilho sinistro que chegava ao fundo da igreja e iluminava apenas o suficiente para mostrar as lajes de pedra na cripta funda onde o homem golpeava o chão com um pé de cabra. Estava atacando uma pedra gravada com um brasão que mostrava um cálice cercado por um cinto afivelado onde estava escrito Calix Meus Inebrians. Raios de sol esculpidos no granito davam a impressão de que o cálice irradiava uma luz. O relevo e a inscrição estavam desgastados pelo tempo, e o homem mal os havia percebido, embora ouvisse os gritos vindos dos becos ao redor da igrejinha. Era uma noite de fogo e sofrimento, e os gritos abafavam os ruídos de seus golpes na beirada da pedra, enquanto ele tentava lascar um pequeno espaço em que poderia enfiar o comprido pé de cabra. Golpeou com a barra de ferro, depois se imobilizou ao escutar gargalhadas e passos na igreja acima. Encolheu-se atrás de uma passagem em arco logo antes de dois homens descerem à cripta. Carregavam uma tocha acesa que iluminou o comprido espaço em arco e revelou que não havia saques fáceis à vista. O altar da cripta era de pedra simples, sem nada além de uma cruz de madeira como decoração, não tinha sequer um candelabro. Um dos homens disse algo n