Horror em Amityville – Jay Anson

      "AMITYVILLE: DIA 23 DE DEZEMBRO, GEORGE E KATHLEEN LUTZ COMPRARAM A CASA ONDE OS SEIS MEMBROS DA FAMÍLIA DE RONALD DEFEO TINHAM SIDO FRIAMENTE MORTOS À BALA NO ANO ANTERIOR, MUDANDO-SE PARA LÁ POUCO TEMPO DEPOIS. DALI A .... DIAS ELES ABANDONARAM A CASA, DEIXANDO TODA A MOBÍLIA. E DISSERAM AOS AMIGOS E VIZINHOS QUE A CASA ERA ASSOMBRADA..." - NEWSDAY, 14 DE FEVEREIRO DE 1976   "PALAVRAS DE GERARD SULLIVAN, PROMOTOR ADJUNTO DE SUFFOLK. REFERINDO-SE AOS LUTZ: 'ELES PARECEM ESTAR VERDADEIRAMENTE ATERRORIZADOS E INTIMIDADOS.' " - DAILY NEWS, DE NOVAYORK.14 DE FEVEREIRO   "LUTZ DISSE QUE FENÔMENOS PSÍQUICOS QUE NÃO PODIA DESCREVER PERSUADIRAM-NO E A SUA FAMÍLIA A DEIXAR SUBITAMENTE A CASA POR MOTIVOS DE SEGURANÇA PESSOAL... ELE AFIRMA QUE NÃO FICARIA OUTRA NOITE NAQUELA CASA..." - NEWSDAY, 12 DE FEVEREIRO   "FENÔMENOS COMO OS QUE ESTE LIVRO DESCREVE REALMENTE ACONTECEM - E A PESSOAS E FAMÍLIAS COMUNS, QUE NÃO SÃO NEM EXIBICIONISTAS NEM ÁVIDAS DE ATENÇÃO. AQUELES, QUE JÁ ESTIVERAM ENVOLVIDOS EM INVESTIGAÇÕES PSÍQUICAS PODERÃO VERIFICAR QUE O CASO NÃO É ATÍPICO." - EXTRAÍDO DO PREFÁCIO DO REVERENDO JOHN NICOLA         HORROR EM AMITYVILLE Uma História Verídica   JAY ANSON     Título Original: The Amityville Horror   Tradução de António José Peixeiro     A 18 de dezembro de 1975 um casal jovem com três filhos mudou-se para uma bela casa com porão decorado, piscina e abrigo para barcos. Vinte e oito dias depois eles fugiram aterrorizados, abandonando praticamente todos os seus bens. A história fantástica de suas experiências recebeu ampla publicidade na televisão, jornais e revistas americanas. A família Lutz, porém, nunca revelou todos os detalhes para qualquer órgão de divulgação. Agora suas lembranças cuidadosamente reconstituídas juntamente com entrevistas independentes com o clero e a polícia local, trazem à tona toda a sua angustiante história. George e Kathleen Lutz sabiam que a casa fora cenário de um crime monstruoso - Ronald DeFeo, de 23 anos, fora condenado por ter assassinado seus pais, irmãos e irmãs. Mas a propriedade pareceu-lhes ideal, e o preço era conveniente. No dia da mudança, um padre convidado para benzer a casa ouviu uma voz ordenar: "Saia!" Na casa paroquial, o sacerdote começou a sofrer uma série de padecimentos inexplicáveis. Enquanto isso, na nova casa, a família Lutz iniciava a mais terrível experiência de suas vidas. Tudo começou quando a menina de cinco anos vangloriou-se de ter um novo companheiro de brinquedos, alguém - ou alguma coisa chamada "Jodie".   HORROR EM AMITYVILLE é um livro inesquecível com todos os choques e o suspense de O EXORCISTA, A PROFECIA e o BEBÊ DE ROSEMARY, mas com uma vital diferença! Como o autor declara: "Até onde me foi possível verificar, todos os acontecimentos narrados neste livro são verdadeiros." Jay Anson, autor deste livro, começou como copydesk na redação do Evening Journal de Nova York, em 1937, e mais tarde trabalhou em publicidade. Com mais de 500 roteiros de documentários para a TV a seu crédito, ele agora faz parte da Professional Fihns, Inc. e mora no Estado de Nova York. O Padre John Nicola (autor do Prefácio) é escritor e foi consultor técnico da versão cinematográfica de O EXORCISTA. Mora no Estado de Maryland e exerce o magistério.       Os nomes dos vários indivíduos mencionados neste livro foram alterados para proteger sua privacidade. Entretanto, todos os fatos e acontecimentos, até onde nos foi possível verificar, são estritamente verdadeiros.     PREFÁCIO   O problema que este livro aborda, embora tão antigo quanto a humanidade, merece a atenção do leitor esclarecido de hoje. Em graus diferentes, todas as civilizações expressaram seu medo e intranqüilidade ante a passagem, ocasional mas repetida, de fenômenos em que seres humanos se julgaram vítimas de entidades hostis dotadas de poderes sobrenaturais. Os homens nas diversas culturas vêm respondendo a esse desafio de várias maneiras, utilizando palavras, gestos e amule