O Clube dos Suicidas – Robert Louis Stevenson

Coleção Novelas Imortais O CLUBE DOS SUICIDAS ROBERT LOUIS STEVENSON organização e apresentação Fernando Sabino tradução Eliana Sabino Copyright © 1986 by Fernando Sabino Direitos desta edição reservados à EDITORA ROCCO LTDA. Av. Presidente Wilson, 231 – 8º- andar 20030-021 – Rio de Janeiro – RJ Tel.: (21) 3525-2000 – Fax: (21) 3525-2001 [email protected] www.rocco.com.br Conversão para E-book Freitas Bastos Capa retina78.com.br CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE. SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ. S868c Stevenson, Robert Louis, 1850-1894 O clube dos suicidas [recurso eletrônico] / Robert Louis Stevenson; organização e apresentação Fernando Sabino; tradução Eliana Sabino. Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2012. recurso digital (Novelas imortais) Tradução de: The suicide club Formato: ePub Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions Modo de Acesso: World Wide Web ISBN 978-85-8122-017-8 (recurso eletrônico) 1. Ficção escocesa. 2. Livros eletrônicos. I. Sabino, Fernando, 1923-2004. II. Sabino, Eliana Valadares. III. Título. IV. Série. 11-8510.                         CDD – 828.99113           CDU – 821.111(411)-3 O texto deste livro obedece às normas do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. O CLUBE DOS SUICIDAS Apresentação Se a arte de contar histórias é a de divertir, ensinar, espantar, arrebatar e manter aceso o interesse do ouvinte, conforme acontecia com as que lhe contava a governanta na sua infância, então Stevenson aprendeu bem a lição. O encantamento com que, em menino, acompanhei as aventuras do seu Capitão Kid na busca do tesouro corresponde à emoção adulta que me despertou o arrepiante confronto entre o bem e o mal travado pelo médico e o monstro, e ao enternecimento que me inspira na maturidade o seu “jardim da infância de versos”. O curto período de 44 anos que durou sua vida pode não ter sido pontilhado de aventuras sensacionais, como sugeria na época a legenda que ele ajudou a manter. Mas sem dúvida foi uma vida bem agitada, em movimentação incessante por este mundo, apesar dos violentos acessos de hemoptise de que era vítima. A tuberculose foi a sua grande inimiga. E grande instigadora – a ser verdade que essa doença traz consigo, como determinante da personalidade, uma permanente agitação, uma exacerbada excitação intelectual. São prova disso não só os desconcertantes caminhos que tomou sua vida ao longo das sucessivas viagens, como a elaboração tumultuada de sua numerosa e variada produção literária. Robert Louis Balfour Stevenson nasceu a 13 de novembro de 1850 em Edimburgo, na Escócia. Pressionado pelo pai, que vinha de uma linhagem de engenheiros navais, começou estudando engenharia e acabou se formando em direito, profissão que nunca chegou a exercer: sua verdadeira vocação era a literatura. O primeiro livro, publicado em 1878, An Island Voyage (Uma viagem ao continente), descrevia uma viagem de canoa da França à Bélgica, já prenunciando suas deambulações do futuro. Numa passagem por Fontainebleau em 1876, conheceu uma senhora americana, casada, já com dois filhos, onze anos mais velha do que ele, e que nem por isso deixou de lhe despertar uma paixão arrasadora. Acabou se casando com ela na Califórnia em 1880, depois de tumultuado divórcio, apesar das resistências do pai. Em seu livro The Silverado Squatters (Os posseiros de Silverado), publicado em 1883, ele descreve as agruras sofridas na sua viagem da Europa até o extremo oeste americano, já com a saúde profundamente abalada. A partir do casamento, percorreu com a mulher várias cidades do continente europeu, buscando um clima ideal para enfrentar a doença que o consumia. Enquanto isso, ia produzindo livros de viagem, ensaios e contos, sem maior sucesso. Em 1881, a partir do desenho de um mapa, havia inventado para o enteado uma história de piratas, da qual nasceu o seu famoso romance The Treasure Island (A ilha do tesouro), publicado em 1883 e lhe trazendo enfim a consagração do público de todo o mundo. Acabou de vo