O Cemitério – Stephen King

STEPHEN KING O CEMITÉRIO Tradução Mário Molina NOTAS DA ORELHA DO LIVRO Será que Stephen King é capaz de assustar a si mesmo? Terá o autor de Carrie, O Iluminado, Cujo e Christine concebido alguma vez uma história tão horripilante que por certo tempo não se dispôs a terminar de escrevê-la? Sim. Aqui está ela. Ambientada numa pequena cidade do Maine, para a qual um jovem médico de Chicago, Louis Creed, se muda com a família, O Cemitério começa com uma visita a um “simitério” nos bosques, onde gerações e gerações de crianças enterraram seus bichos de estimação. Mas atrás do “simitérío” de bichos há outro cemitério, uma terra que atrai as pessoas com promessas sedutoras... e medonhas tentações. À medida que a história se desenvolve, avança também o pesadelo do sobrenatural, tão horrível que, em certos momentos, o leitor não vai querer continuar... Mas será incapaz de parar. Você faz isso porque a coisa se apodera de você, diz o bom velho com seu segredo. E Inventa razões... e elas sempre parecem boas razões... Mas faz isso principalmente porque você já esteve lá em cima, aquele é o seu lugar, você pertence a ele . . Ao “ Simitério” de Bichos, e ao que jaz além... O primeiro romance de Stephen King, Carrie, podia nunca ter sido publicado se sua esposa Tabitha não tivesse tirado o manuscrito da cesta de lixo. Hoje, porém, Stephen King é mundialmente reconhecido como “moderno mestre do horror” (New York Times) e se transformou num fenômeno editorial, um dos mais populares escritores de todos os tempos. Estima-se que já tenham sido impressos 40 milhões de exemplares de seus livros nos quatro cantos do mundo. Dois de seus romances, Carrie e O Iluminado, já foram transformados em filmes de sucesso, e 1983 viu a adaptação para o cinema de Cujo, A Zona Morta e seu mais recente livro, Christine. Ele também o autor de Sombras da Noite, publicado, assim como Chnistine, na coleção Mestres do Horror e da Fantasia, um livro de contos, Different Seasons, coletânea de quatro novelas que em breve também será lançada nessa mesma coleção, e Dança Macabra, um ensaio sobre o campo do horror, elogiado pelo Inquirer, de Filadélfia, como “um dos melhores livros dos últimos tempos sobre a cultura americana”. Stephen King vive em Bangor, Maine, com sua esposa Tabitha (autora do bem recebido romance Small World e, em 1983, de Caretakers) e três filhos. “O mais novo romance de King é, ao mesmo tempo, um maravilhoso retrato de família e o Iivro mais assustador que já foi escrito... As últimas 50 páginas são tão horripilantes que podem tirar o fôlego do leitor... Espirituoso, Inteligente, observador, King nunca foi um artista tão humano.” Publishers Weekly © l983 by StephenKing Publicado mediante contrato com o autor e agentes do autor, Kirby McCauley Ltd. Título original: Pet Sematary Revisão tipográfica: Umberto Figueiredo Pinto Impresso no Brasil Printed in Brazil 1984 Nota do Autor: Devo agradecimentos especiais a Russ Dorr e Steve Wentworth, de Brídgton, Maine. Russ forneceu informação médica e Steve forneceu informação sobre costumes americanos de funeral e sepultamento, além de esclarecer certos pontos sobre a natureza do luto. Stephen King Para Kirby McCauley SUMARIO PARTE UM O “SIMITÉRIO” DE BICHOS PARTE DOIS O CEMITÉRIO MICMAC PARTE TRÊS OZ, O “GANDE E TEÍVEL” Aqui está uma lista de algumas pessoas que escreveram livros, dizendo o que fizeram e por que fizeram essas coisas: John Dean, Henry Kissinger, Adolph Hitler, Caryl Chessman, Jeb Magruder, Napolecto, Talleyrand, Disraeli, Robert Zimmerman, também conhecido como Bob Dylan, Locke, Charlton Heston, Errol Flynn, Aiatolá Khomeini, Ghandhi, Charles Olson, Charles Colson, Um Cavaleiro Vitoriano, Dr. X. A maioria das pessoas acredita que Deus escreveu um Livro, ou Livros, dizendo o que fez e, pelo menos até certo ponto, dizendo por que fez aquelas coisas. Como a maior parte dessas pessoas acredita que o