Dorotéia – Nelson Rodrigues

© Espólio de Nelson Falcão Rodrigues Direitos de edição da obra em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela Editora Nova Fronteira Participações S.A. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação etc., sem a permissão do detentor do copirraite. Editora Nova Fronteira Participações S.A. Rua Nova Jerusalém, 345 – Bonsucesso – 21042-235 Rio de Janeiro – RJ – Brasil Tel.: (21) 3882-8200 – Fax: (21) 3882-8212/8313 CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ R614d 2.ed. Rodrigues, Nelson, 1912-1980 Doroteia : farsa irresponsável em três atos : peça mítica / Nelson Rodrigues ; [notas e roteiro de leitura de Flávio Aguiar]. – 2.ed. – Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2012. . ISBN 978-85-209-3438-8 1. Teatro brasileiro. I. Título. CDD: 869.92 CDU: 821.134.3(81)-2 Programa de estreia de Doroteia, apresentada no Teatro Fênix, Rio de Janeiro, em 7 de março de 1950.. Paschoal Bruno apresenta Doroteia Farsa em três atos de Nelson Rodrigues Distribuição por ordem de aparecimento: flávia Luiza Barreto Leite maura Nieta Junqueira carmelita Rosita Gay das dores Dulce Falcão Rodrigues doroteia Eleonor Bruno d. assunta da abadia Maria Fernanda Encenação, direção e iluminação de Ziembinski Cenários e figurinos de Santa Rosa PERSONAGENS d. flávia doroteia carmelita maura d. assunta da abadia das dores PRIMEIRO ATO (Casa das três viúvas — d. Flávia, Carmelita e Maura. Todas de luto, num vestido longo e castíssimo, que esconde qualquer curva feminina. De rosto erguido, hieráticas, conservam-se em obstinada vigília, através dos anos. Cada uma das três jamais dormiu, para jamais sonhar. Sabem que, no sonho, rompem volúpias secretas e abomináveis. Ao fundo, também de pé, a adolescente Maria das Dores, a quem chamam, por costume, de abreviação, Das Dores. D. Flávia, Carmelita e Maura são primas. Batem na porta. Sobressalto das viúvas. D. Flávia vai atender; as três mulheres e Das Dores usam máscaras.) d. flávia — Quem é? doroteia —Parente. d. flávia — Mas parente tem nome! doroteia — Doroteia! (Cochicham Maura e Carmelita.) carmelita — Doroteia não é uma que morreu? maura (num sopro) — Morreu... carmelita — E afogada, não foi? maura — Afogada. (lenta, espantada) Matou-se... doroteia (em pânico) — Abram! Pelo amor de Deus, abram! d. flávia (rápida) — Teve a náusea? doroteia — Não ouvi... d. flávia (calcando bem as sílabas) — Teve a náusea? (Silêncio de Doroteia.) maura (para Carmelita) — Não responde! carmelita — Ih! d. flávia — Se é da família... doroteia (sôfrega) — Sou!... d. flávia — ...deve saber, tem que saber! doroteia — Tive sim, tive! (Rápida, d. Flávia escancara a porta. Maura e Carmelita abrem, a título de vergonha, um leque de papel multicor. Doroteia entra, com expressão de medo. É a única das mulheres em cena que não usa máscara. Rosto belo e nu. Veste-se de vermelho, como as profissionais do amor, no princípio do século.) doroteia (ofegante) — Oh! Graças, graças! maura (com o rosto protegido pelo leque) — Será mesmo Doroteia? carmelita (protegida pelo leque) — Que o quê! maura — Claro... Doroteia morreu... d. flávia (para Doroteia) — Mentirosa! Sua mentirosa! Não é Doroteia! doroteia — Sou! d. flávia — Doroteia morreu! doroteia (em pânico) — Não! Juro que não! maura (a Carmelita) — Vamos espiar! (As duas sobem numa cadeira, estiram o pescoço e olham por cima do leque. Agora d. Flávia e as primas, unidas em grupo, recuam para a outra extremidade do palco, como se a recém-chegada fosse um fantasma hediondo; agacham-se, sob a proteção dos leques. E segredam, de rosto voltado para a plateia.) maura — Não é, não! carmelita — Nunca foi! (Doroteia aproxima-se do grupo. Fica de pé, de frente para a plateia.) d. flávia