Obras dos autores publicadas pela Galera Record
The Walking Dead: A ascensão do GovernadorThe Walking Dead: O caminho para Woodbury
Tradução
Joana Faro
1ª edição
2013
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
______________________________________________
Kirkman, Robert
K65a
O caminho para Woodbury [recurso eletrônico] / Robert Kirkman e Jay Bonansinga ; tradução de Joana Faro. - Rio de Janeiro : Record, 2013.
(The Walking Dead; 2)
Tradução de: The Walking Dead : The Road to Woodbury
Formato: ePub
Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions
Modo de acesso: World Wide Web
Sequência de: The walking dead : a ascenção do Governador
ISBN 978-85-01-40278-3 (recurso eletrônico)
1. Ficção de terror americana 2. Livros eletrônicos. I. Bonansinga, Jay R. II. Faro, Joana. III. Título. IV. Série.
13-0482
CDD: 813
CDU: 821.111(81)-3
Título original:
The Walking Dead: The Road to Woodbury
Copyright © 2012 by Robert Kirkman e Jay Bonansinga.
Copyright das ilustrações © 2012 by Renato Guedes
Publicado mediante acordo com St. Martin’s Press, LLC.
Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, através de quaisquer meios. Os direitos morais do autor foram assegurados.
Composição de miolo da versão impressa: Abreu’s System
Adaptação de layout de capa: Renata Vidal da Cunha
Ilustração de capa: Renato Guedes
Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa somente para o Brasil
adquiridos pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina, 171 – Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 – Tel.: 2585-2000,
que se reserva a propriedade literária desta tradução.
_________________________________________________
Produzido no Brasil
ISBN 978-85-01-40278-3
Seja um leitor preferencial Record.
Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções.
Atendimento e venda direta ao leitor:
[email protected] ou (21) 2585-2002.
Dedicado a Jilly (L’amore della mia vita).
Jay
Para todas as pessoas que, ao longo dos anos, me fizeram
parecer muito mais talentoso do que sou: Charlie Adlard,
Cory Walker, Ryan Ottley, Jason Howard e, claro…
o senhor Jay Bonansinga.
Robert
AGRADECIMENTOS
Um agradecimento especial a Robert Kirkman, David Alpert, Brendan Deneen, Nicole Sohl, Circle of Confusion, Andy Cohen, Kemper Donovan e Tom Leavens.
Jay
A meu pai, Carl Kirkman, que me ensinou o valor de trabalhar para mim mesmo e me mostrou o que se pode alcançar com trabalho duro e foco no que se deseja obter. E a meu sogro, John Hicks, que me deu a confiança para mergulhar de cabeça, largar meu emprego temporário e tentar a sorte por conta própria. Devo muito a vocês dois.
Robert
PARTE 1
O Alvorecer do
Dia Vermelho
A vida dói muito mais do que a morte.
— Jim Morrison
UM
Ninguém na clareira ouve os Mordedores chegando por entre as árvores altas.
O retumbante som metálico das estacas das tendas penetrando o barro frio e resistente da Geórgia abafa os passos distantes — os intrusos ainda estão a uns bons 450 metros de distância à sombra dos pinheiros que os cercam. Ninguém escuta os galhos estalando sob o ruído do vento norte, nem os característicos gemidos guturais, tão fracos quanto o ruído dos mergulhões que se escondem atrás das copas das árvores. Ninguém detecta os traços do fedor de carne pútrida e mofo marinado em fezes. O forte odor da fumaça de madeira outonal e das frutas que apodrecem na brisa vespertina oculta o cheiro dos mortos-vivos.
Na verdade, por um bom tempo, nenhum dos colonos do acampamento que ali floresce rapidamente registra qualquer perigo iminente — a maioria dos sobreviventes está ocupada erguendo vigas de sustentação improvisadas originárias de objetos encontrados; dormentes de estrada de ferro, postes telefônicos e pedaços enferrujados
