Como trabalhar para um idiota – John Hoover

COMO TRABALHAR PARA UM IDIOTA APRENDA A EVITAR CONFLITOS COM SEU CHEFE JOHN HOOVER COMO TRABALHAR PARA UM IDIOTA APRENDA A EVITAR CONFLITOS COM SEU CHEFE TRADUÇÃO DÉBORA DA SILVA GUIMARÃES ISIDORO Editora Futura 2005 ©2004 by John Hoover Título original: How to work for an idiot: survive and thrive... without killing your boss A versão original em inglês foi publicada pela Career Press, 3 Tice Rd., Franklin Lakes, NJ 07417, USA Todos os direitos reservados. Diretora editorial: Janice Florido Gerente editorial: Carla Fortino Editor: Leonardo Lara Produtora editorial: Adriane Gozzo Revisão: Cristina Lourenço Projeto gráfico: Paula Bifulco / Casa de Idéias Capa: Guilherme Xavier / Casa de Idéias Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Hoover, John Como trabalhar para um idiota : aprenda a evitar conflitos com seu chefe / John Hoover ; [tradução de Débora da Silva Guimarães Isidoro]. - São Paulo : Futura , 2005. Bibliografia. ISBN 85-7413-201-2 1. Executivos - Psicologia 2. Gerenciando seu chefe 3. Política organizacional 4. Psicologia industrial 5. Relacionamento interpessoal I. Título. 05-3858 CDD-650.13 Índices para catálogo sistemático: 1. Chefes e subordinados : Relações: Administração 650.13 2. Relações no trabalho : Chefes e subordinados : Administração 650.13 4a reimpressão, dezembro de 2005 Proibida a reprodução total ou parcial. Os infratores serão processados na forma da lei. Direitos exclusivos para o Brasil cedidos à Siciliano S.A. Editora Futura Av. Raimundo Pereira de Magalhães, 3305 CEP 05145-200 — São Paulo — Brasil e-mail: [email protected] A meu pai, Robert J. Hoover (1925-2001), que me mostrou como podemos mudar nosso modo de pensar e agir. Agradecimentos Quero agradecer ao editor geral da Career Press, Ron Fry, pela coragem de publicar as confissões de um Chefe Idiota em recuperação e examinar o eventualmente desagradável submundo dos relacionamentos patrão/empregado; a Stacey Farkas, da diretoria editorial da Career Press, e sua editora, Nicole DeFelice, que transformou uma torrente de idéias e ilustrações pessoais em um documento legível que faz sentido; à minha mãe, Ruth Schultz Hoover, uma escritora talentosa, que examinou os primeiros esboços e disse: "Ouça seus editores"; a Sandy Wilson, uma talentosa profissional de treinamento e desenvolvimento, que leu um esboço inicial e confirmou que a questão dos Chefes Idiotas precisava ser tirada do armário e levada para a luz do dia, onde todos poderíamos dar boas risadas. Agradeço também ao autor e especialista em liderança, Danny Cox, por ter sido uma inspiração para mim e tantos outros. E agradeço, em especial, a Pamala Davenport, por seu encorajamento para a conclusão deste trabalho. Sumário Introdução Capítulo 1: Confissões de um idiota em recuperação: eu mesmo Capítulo 2: O verdadeiro idiota queira se levantar, por favor? Capítulo 3: Como se forma um I-Chefe Capítulo 4: Procriação idiota Capítulo 5: Banindo o talento Capítulo 6: Sucesso apesar da estupidez Capítulo 7: Pensamento idiota: o grande disfarce Capítulo 8: Uma parceria estratégica Capítulo 9: Discurso idiota: como falar com seu I-Chefe Capítulo 10: Alimentação idiota: usando as refeições para avançar na carreira Capítulo 11: Idiotice: raízes teóricas, teológicas e biológicas Capítulo 12: A mão aberta Bibliografia Introdução A experiência de trabalhar para um chefe idiota é tão universal e os sentimentos de frustração são tão difundidos que a mera menção do título deste livro se torna familiar a todas as pessoas. Mas não é familiar aos chefes