Traição em Veneza – Steve Berry

    STEVE BERRY   TRAIÇÃO EM VENEZA         Tradução Ludimila Hashimoto EDITORA RECORD 2010   AGRADECIMENTOS   Primeiro, a Pam Ahearn — cuidado, uma agente editorial com um BlackBerry é um perigo. Em seguida, como sempre, ao pessoal maravilhoso da Random House: Gina Centrello, minha editora (digo com muito orgulho); Libby McGuire, pelo apoio inabalável; Mark Tavani, que, mais uma vez, contribuiu com insights editoriais magníficos; Cindy Murray, que fica muito contente em me mandar para longe; Kim Hovey, que consegue fazer as pessoas me quererem; Rachel Kind, que espalha os livros pelo globo; Beck Stvan, o artista definitivo para capas; Carole Lowenstein; e, finalmente, a todos de Promoções e Vendas — absolutamente nada poderia ser realizado sem seus imensos esforços. Mais algumas menções: Vicki Satlow, nossa agente literária italiana que fez com que a viagem para a Itália fosse produtiva; Michele Benzoni e a esposa, Leslie, que nos receberam bem em Veneza; Cristina Cortese, que nos levou à basílica de São Marcos e forneceu insights inestimáveis; todo o pessoal da editora Nord da Itália, que equipe sensacional; e Damaris Corrigan, uma dama brilhante que, uma noite, durante o jantar, estimulou minha imaginação. Meus agradecimentos sinceros a todos vocês. Ao meu irmão, Bob, e minha esposa, Kim; minha filha, Lyndsey; e meu filho, Grant; uma menção especial bastante atrasada. Embora dizer seja pouco, todos vocês são muito especiais para mim. Finalmente, este livro é dedicado à minha esposa. Ela viu esta história crescer de um esboço de ideia para palavras nas páginas. Durante o percurso, ofereceu orientação, críticas e incentivo.   O esforço e o risco são o preço da glória; mas como é fascinante viver com coragem e morrer deixando fama eterna.   ALEXANDRE, O GRANDE     É direito sagrado da loucura não ser capaz de ver o mal que está bem na sua frente.   DRAMATURGO DINAMARQUÊS DESCONHECIDO   CRONOLOGIA DE ACONTECIMENTOS RELEVANTES   20 de julho de 356 a.C. Nasce Alexandre da Macedônia.   336 a.C. Felipe II é assassinado. Alexandre torna-se rei.   334 a.C. Alexandre atravessa a Ásia Menor e inicia suas conquistas.   Setembro de 326 a.C. A campanha da Ásia termina na Índia quando o exército de Alexandre se revolta. Alexandre retorna para oeste.   Outubro de 324 a.C. Morre Heféstion.   10 de junho de 323 a.C. Alexandre morre na Babilônia. Seus generais dividem o império. Ptolomeu reivindica o Egito.   321 a.C. O cortejo fúnebre de Alexandre parte para a Macedônia. Ptolomeu ataca a procissão. O corpo é levado para o Egito.   305 a.C. Ptolomeu é coroado faraó.   283 a.C. Morre Ptolomeu.   215 a.C. Ptolomeu IV constrói o Soma para abrigar os restos mortais de Alexandre.   100 d.C. São Marcos é martirizado em Alexandria, seu corpo é escondido.   391 d.C. O Soma é destruído e Alexandre, o Grande, desaparece.   828 d.C. O corpo de são Marcos é roubado em Alexandria por mercadores venezianos, levado a Veneza e guardado no palácio do Doge, e seu paradeiro se perde com o passar do tempo.   Junho de 1094 d.C. O corpo de são Marcos reaparece em Veneza.   1835 d.C. São Marcos é transferido da cripta para baixo do altar principal da basílica que leva seu nome. Prólogo BABILÔNIA MAIO DE 323 A.C.   Alexandre da Macedônia decidira, no dia anterior, matar ele mesmo o homem. Costumava delegar esse tipo de tarefa, mas não hoje. Seu pai ensinara-lhe muitas coisas de grande proveito, mas uma lição, acima de qualquer outra, ele nunca esquecera. Execuções eram para os sobreviventes. Seiscentos dos seus melhores guardas estavam reunidos. Homens corajosos que, em incontáveis batalhas, lançaram-se com determinação contra o exército inimigo ou protegeram, zelosos, seu vulnerável flanco. Graças a eles, a indestrutível falange macedônia conquistara a Ásia. Hoje, no entanto, não haveria luta. Nenhum dos homens carregava armas ou vestia armadura. Em vez disso, embora esgotados, reuniam-se com roupas leves e capa