O Livro de Henrique – Hilary Mantel

Hilary Mantel O LIVRO de HENRIQUE Tradução de Heloísa Mourão 2013 CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ Mantel, Hilary M25L O livro de Henrique [recurso eletrônico] / Hilary Mantel ; tradução Heloísa Mourão. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Record, 2013. recurso digital   Tradução de: Bring up the bodies Sequência de: Wolf Hall Formato: ePub Requisitos do sistema: Adobe Digital Editions Modo de acesso: World Wide Web ISBN 978-85-01-40376-6 (recurso eletrônico)   1. Romance inglês 2. Livros eletrônicos. I. Mourão, Heloísa. II. Título.   13-1853. CDD: 823 CDU: 821.111-3 Título original em inglês: Bring Up the Bodies Copyright © Tertius Enterprises, Ltd., 2012 Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, através de quaisquer meios. Os direitos morais da autora foram assegurados. Editoração eletrônica da versão impressa: Abreu’s System Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil adquiridos pela EDITORA RECORD LTDA. Rua Argentina 171 – 20921-380 – Rio de Janeiro, RJ – Tel.: 2585-2000, que se reserva a propriedade literária desta tradução. Produzido no Brasil ISBN: 978-85-01-40376-6 Seja um leitor preferencial Record. Cadastre-se e receba informações sobre nossos lançamentos e nossas promoções. Atendimento e venda direta ao leitor: [email protected] ou (21) 2585-2002. Mais uma vez a Mary Robertson: com minhas comendas as mais sinceras, e celeridade. SUMÁRIO Lista de personagens Árvores genealógicas PRIMEIRA PARTE I Falcões. Setembro de 1535 II Corvos. Outono de 1535 IIIAnjos. Natal de 1535 — Ano-Novo de 1536 SEGUNDA PARTE I O Livro Negro. Janeiro — abril de 1536 IISenhor dos fantasmas. Abril — maio de 1536 IIIEspólios. Verão de 1536   Nota da autora Agradecimentos Lista de personagens A Casa Cromwell Thomas Cromwell, filho de um ferreiro: agora secretário do rei, arquivista-mor, chanceler da Universidade de Cambridge e vice-regente do rei para assuntos relacionados à Igreja na Inglaterra. Gregory Cromwell, filho. Richard Cromwell, sobrinho. Rafe Sadler, seu principal funcionário, criado por Cromwell como filho. Helen, a bela esposa de Rafe. Thomas Avery, o contador doméstico. Thurston, chefe de cozinha. Christophe, criado. Dick Purser, tratador dos cães de guarda. Anthony, bufão. Os mortos Thomas Wolsey, cardeal, legado papal, lorde chanceler: deposto do cargo, preso e morto em 1530. John Fisher, bispo de Rochester: executado em 1535. Thomas More, lorde chanceler após Wolsey: executado em 1535. Elizabeth, Anne e Grace Cromwell, esposa e filhas de Thomas Cromwell, mortas em 1527–28; também Katherine Williams e Elizabeth Wellyfed, suas irmãs. A família do rei Henrique VIII. Ana Bolena, sua segunda esposa. Elizabeth, filha infanta de Ana, herdeira do trono. Henry Fitzroy, duque de Richmond, filho ilegítimo do rei. A outra família do rei Catarina de Aragão, primeira esposa de Henrique, divorciada e sob prisão domiciliar em Kimbolton. Maria, filha de Henrique com Catarina e herdeira alternativa do trono: também sob prisão domiciliar. Maria de Salinas, ex-dama de companhia de Catarina de Aragão. Sir Edmund Bedingfield, guardião de Catarina. Grace, sua esposa. As famílias Howard e Bolena Thomas Howard, duque de Norfolk, tio da rainha: antigo e feroz membro da nobreza e inimigo de Cromwell. Henry Howard, conde de Surrey, seu jovem filho. Thomas Bolena, conde de Wiltshire, pai da rainha: o “monsenhor”. George Bolena, lorde Rochford, irmão da rainha. Jane, Lady Rochford, esposa de George. Mary Shelton, prima da rainha. E fora de cena: Maria Bolena, irmã da rainha, agora casada e vivendo no interior, mas anteriormente amante do rei. A família Seymour, de Wolf Hall O velho Sir John, notório por ter vivido um caso amoroso com sua nora. Lady Margery, sua esposa. Edward Seymour, filho mais